Para conocer la lengua mongol en sus diversas variedades, organizo cursos online de mongol khalkha, mongol buriato y mongol literario clásico.
Cada curso consta de clases online y diversos materiales de estudio (textos, manuales, diccionarios, etc.).
Más información en culturademongolia@gmail.com.
Mongol khalkha
El curso es una introducción al mongol actual en su variante khalkha (jalja), la lengua oficial de la República de Mongolia. Se estudian las estructuras de la gramática de esta lengua, el vocabulario para poder desenvolverse en situaciones cotidianas y los aspectos culturales más importantes a tener en cuenta en una conversación en Mongolia.
En el curso utilizamos como manual de estudio el libro de Jugderiin Lubsangdorji y Jaroslav Vacek, Colloquial Mongolian: An Introductory Intensive Course (Praga: Charles University, Institute of South and Central Asian Studies, 2004), adaptado a estudiantes hispanohablantes.
La lengua mongol khalkha es el idioma oficial de Mongolia. Es hablada por la mayoría de los habitantes de la República de Mongolia y por muchos ciudadanos de la Región Autónoma de Mongolia Interior, en China. En Mongolia el khalkha se escribe en el alfabeto cirílico, mientras que en Mongolia Interior se escribe en la escritura mongol tradicional (vertical).
Mongol buriato
Los buriatos constituyen la rama más septentrional de los pueblos mongoles. Tradicionalmente han habitado la región de bosques (taigá) en torno al gran lago Baikal, dedicados a la caza, la pesca y el pastoreo. Desde la llegada de los rusos se convirtieron también en campesinos, especialmente en la Cisbaikalia, las tierras al oeste del Baikal.
El curso presenta la gramática y el vocabulario de la lengua buriata actual, una variante del grupo lingüístico mongol que se ha enriquecido con influencias de otras lenguas de Asia central y oriental, especialmente de las lenguas tungúsicas. A través de diferentes textos iremos conociendo la cultura buriata y su rica tradición de literatura oral.
Más información sobre los cursos de buriato.
Más información sobre la cultura buriata.
Mongol literario clásico
El mongol literario clásico es la lengua mongol en escritura tradicional (vertical). Esta escritura, de origen uigur, sigue siendo mayoritaria en Mongolia Interior y en otros enclaves mongoles en China, pero fue reemplazada por la escritura cirílica durante el siglo XX en la república de Mongolia y en otros territorios que habían estado vinculados políticamente a Rusia.
Las crónicas relatan que Gengis Kan, al someter a los naimanes en 1204, capturó a un uigur llamado Tatatunga (塔塔统阿), que había sido secretario del kan naiman Tayang y encargado del sello oficial. Gengis Kan le nombró oficial del tesoro de la corte y le encargó que enseñara al príncipe heredero a escribir el idioma mongol en la escritura uigur.
Hay actualmente diversas iniciativas oficiales en Mongolia para restablecer el uso general de esta escritura tradicional, especialmente entre las nuevas generaciones. Porque, más allá de una forma opcional de registrar su lengua, los mongoles perciben esta escritura como uno de los elementos centrales de su identidad cultural. En este sistema se ha escrito el mongol desde el siglo XIII hasta nuestros días.
Estudiamos en este curso tanto la estructura gráfica de este sistema de escritura como la gramática y el léxico de la lengua clásica que refleja, una norma literaria anterior a la fragmentación dialectal contemporánea, que sigue sirviendo como referente cultural común para todos los pueblos mongoles.
Cultura de Mongolia 