El mongol literario clásico es la lengua de los textos mongoles en escritura tradicional (vertical). Esta escritura sigue siendo mayoritaria en Mongolia Interior y en otros enclaves mongoles en China, pero fue reemplazada durante el siglo XX por la escritura cirílica en la república de Mongolia y en otros países vinculados políticamente a Rusia.
La escritura tradicional mongol procede de la antigua escritura uigur. Las crónicas relatan que Gengis Kan, al someter a los naimanes en 1204, capturó a un uigur llamado Tatatunga (塔塔统阿), que había sido secretario del kan naiman Tayang y el responsable del sello de oro oficial. Gengis Kan le nombró oficial del tesoro de la corte y le encargó que enseñara al príncipe heredero a escribir el idioma mongol en la escritura uigur.
Hay actualmente diversas iniciativas oficiales en Mongolia para restablecer el uso general de esta escritura tradicional, especialmente entre las nuevas generaciones. Porque, más allá de una forma opcional de escribir su lengua, los mongoles perciben esta escritura como uno de los elementos centrales de su identidad cultural. En este sistema se ha escrito el mongol desde el siglo XIII hasta nuestros días.
Estudiamos en este curso tanto la estructura gráfica de este sistema de escritura como la gramática y el léxico de la lengua que refleja, una norma literaria anterior a la fragmentación dialectal contemporánea, que sigue sirviendo como referente común entre todos los pueblos mongoles.
El curso consta de
■ Clases online.
■ Grabaciones de las sesiones.
■ Gramáticas y diccionarios.
■ Otros materiales complementarios: gráficos, mapas, fuentes para ordenador, bibliografía.
Tiene una duración total de diez horas, en cinco sesiones de dos horas cada una. El precio es de 52 euros.
El curso tendrá lugar los miércoles 1, 8, 15, 22 y 29 de marzo de 2023. De 19:00 a 21.00 h.
Para inscribirte en el curso envía un mensaje a culturademongolia@gmail.com
Cultura de Mongolia 